Regeln für Einfache Sprache

Einfache Sprache hat seit April 2024 Regeln, die durch die DIN Norm 8581-1 Einfache Sprache geregelt sind. Ich durfte dieses Normungsprojekt bei DIN als Projektleiterin begleiten. Die Regeln der DIN Norm sind etwas umfangreicher, detaillierter und mit vielen Beispielen gut verständlich.

Einen einfachen Einstieg in die Einfache Sprache bieten die hier aufgeführten Grundregeln. Wer schon einige dieser Einfache Sprache Regeln umsetzt, kann dafür sorgen, dass mehr Menschen den Text verstehen.

Satzebene

• Ein Satz sollte nicht mehr als 15 bis 20 Wörter haben.
• In einem Satz sollte möglichst nur ein Komma stehen.
• Vermeiden Sie Einschübe und Schachtelsätze.
• Schreiben Sie aktive Verben, vermeiden Sie das Passiv.
• Schreiben Sie eindeutige Sätze.

Wortebene

• Benutzen Sie möglichst keine Fremdwörter.
• Erklären Sie schwierige und lange (zusammengesetze) Wörter.
• Sie können lange oder zusammengesetzte Wörter mit Bindestrich schreiben.
• Vermeiden Sie Sprichwörter, Ironie und Metaphern.
• Schreiben Sie Abkürzungen möglichst immer aus.
• Vermeiden Sie Negationen.
• Vermeiden Sie Synonyme und bleiben Sie bei einem Begriff.

Gesprochene Sprache

• Sprechen Sie langsam und deutlich.
• Verwenden Sie keine Ironie.
• Sprechen Sie nicht "zwischen den Zeilen".
• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Zuhörer*innen jederzeit Fragen stellen können.

Texte in Einfacher Sprache zu verfassen oder zu übersetzen, ist schwieriger als man denkt. Wenn Sie Hilfe benötigen, gerne an einem Workshop zur Einfachen Sprache teilnehmen möchten oder auf der Suche nach einer Inhouse-Schulung für Ihre Organisation sind, melden Sie sich gerne.

Kontakt aufnehmen